Arts Literature & Linguistics

Arts Literature & Linguistics

THE EFFECTIVENESS OF JAPANESE LANGUAGE TRANSLATION METHOD IN THE USE OF DE / NI PARTICIPANTS IN EDUCATORS PRATAMA WIDYA MANDALA BADUNG VOCATIONAL SCHOOL

Pages: 11  ,  Volume: 54  ,  Issue: 1 , June   2020
Received: 19 Jun 2020  ,  Published: 26 June 2020
Views: 39  ,  Download: 21

Authors

# Author Name
1 Ni Putu Sri Utami Putri
2 I Nengah Sudipa
3 Ketut Widya Purnawati

Abstract

This study aims to determine the effectiveness of the translation method of students of Vocational School Pratama Widya Mandala Badung in Japanese grammar (shokyou bunpo) in the use of particle de / ni. The sample in this study selected by researchers was culinary class XI 1 and culinary XI 2. Culinary Class XI numbered 44 people, with 36 men and 8 women. While students of Class XI Culinary 2 numbered 42 people, with 35 men and 7 women. The method of data analysis is comparational statistics are used which analyze the results of the pretest and posttest with statistical analysis.

Keywords

  • translation method.
  • Vocational School Pratama Widya Mandala Badung
  • Effectiveness
  • References

    Achmadi, Abu. 2004. Metodelogi Penelitian. Jakarta: Bumi Aksara.

    Adnyana, Dewa.  2015. “Metode Kontekstual (Contextual Teaching And Learning) dalam Pembelajaran Tata Bahasa Jepang Dasar (Shokyou Bunpo) Bagi Mahasiswa Semester III Sastra Jepang STIBA Saraswati Denpasar” (Tesis). Denpasar : Pascasarjana Udayana.

    Alfianika, Ninit. 2018. ”Metode Penelitian Pengajaran Bahasa Indonesia” Yogyakarta : Deepublish.

    Andre Payadnya, I Putu Ade. 2018. Panduan Penelitian Eksperimen Beserta Analisis Statistik Dengan SPSS. Yogyakarta. Deepublish.

    Angrayni, Lysa. 2018 ”Efektivitas Rehabilitasi Pecandu Narkotika Serta Pengaruhnya Terhadap Tingkat Kejahatan Di Indonesia” Ponorogo : Uwais Inspirasi Indonesia.

    Aqel, M. 2013. “The Effect Of Using Grammar-Translation Method On Acquiring English As A Foreign Language”.Jordan : Mu’tah University.

    Buku Pedoman Kegiatan Akademik SMK PratamaWidya Mandala Badung. 2018

    Chaer, Abdul. 2007. Kajian Bahasa Struktur Internal, Pemakaian dan Pemelajaran. Jakarta : Rineka Cipta.

    Handoyo, Futuh. 2010. “Meningkatkan Kompetensi Subconscious Grammar dengan Menggunakan Latihan-Latihan Semantico-Syntactic Translation bagi Mahasiswa Jurusan Akuntansi, Politeknik Negeri Malang”.Malang : Program Pascasarjana Universitas Negeri Malang.

    Iskandar. 2009. Metodologi Penelitian Pendidikan dan Sosial. Jakarta: Gaung Persada Press

    Iskandarwassid dan Sunendar, Dadang. 2009. Strategi Pembelajaran Bahasa. Bandung : PT Remaja Rosdakarya

    Kentjono, Djoko. 1982. Dasar-dasar Linguistik Umum. Jakarta : Universitas Indonesia.

    Mahsun. 2005. Metodelogi Penelitian Bahasa. Jakarta : PT Raja Grafindo Persada.

    Margono S. Drs. 2007. Metologi Penelitian Pendidikan Komponen MKDK. Jakarta : PT. Rineka Cipta.

    Minarso. 2010. “Improving Writing Skill Using Grammar Translation Method Through Portfolio Assessment. (Sebuah Action Research untuk siswa kelas VIII MTsN Plupuh tahun akademik 2006/ 2007)”. Solo : Universitas Sebelas Maret.

    Nugroho, Sigit. 2008. Dasar-dasar Rancangan Percobaan. Bengkulu: UNIB press.

    Nugroho, Sigit. 2008. Statistik Nonparametrika. Bengkulu: UNIB press.

    Nursalam. 2008. Konsepdan Penerapan Metodologi Penelitian. Jakarta. SalembaMedika.

    Parera, J.D. 2004. Teori Semantik. Jakarta : Erlangga.

    Poerwadarminto. 1976. Kamus Umum Bahasa Indonesia. Jakarta : Balai Pustaka.

    Salim. 2019. Penelitian Pendidikan : Metode, Pendekatan, dan Jenis.Jakarta : Kencana.

    Sarwono. 2006. Metodelogi Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif. Yogyakarta: Graha Ilmu.

    Slameto. 2003. Belajar dan Faktor-faktor yang Mempengaruhinya. Jakarta: Rineka Cipta.Sudjana. 1996. Metoda statistik. Bandung: Tarsito.

    Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta : Duta Wacana University Press.

    Sudijono, A. 2011. Pengantar Evaluasi Pendidikan. Jakarta: PT RajaGrafindo Persada.

    Sudjianto dan Dahidi, Ahmad. 2004. Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Jakarta : Kesaint Blanc.

    Sugihartono. 2001. Nihongo No Joshi Partikel Bahasa Jepang. Bandung : Humaniora Utama Press (HUP).

    Sugiyono. 2006. Statistik Untuk Penelitian. Bandung : Alfabeta.

    Sukardi. 2008. Metode Penelitian Pendidikan Kompetensi dan Praktiknya. Jakarta: Bumi Aksara

    Sutedi, Dedi. 2004. Dasar-dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung : Humaniora Utama Press (HUP).

    Verhaar, J.W.M. 2010. Asas-Asas Linguistik Umum. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press.

    Wendra, I Wayan. 2009. Buku Ajar Penulisan Karya Ilmiah. Singaraja : Undiksha.

    Widagdho, Djoko. 1997. Bahasa Indonesia Pengantar Kemahiran Berbahasa Di Perguruan Tinggi. Jakarta : PT Raja Grafindo Persada.

    Yendra. 2018. MengenalIlmuBahasa.Yogyakarta.Deepublish.